=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
[Episode 3]
Lihat dirimu.
Apa yang dikatakan Kepala ?
FORMULIR LAMARAN PENYIAR 2016 SBC
Aku pergi.
Berusaha lebih baik besok.
Eh, karenamu, dadaku ... disini ...
Melihat siaran cuacamu, membuat dadaku berdegup.
Rasanya dadaku bisa copot karena takut kau mengacau.
Kenapa pakai baju begitu ?
Siapa yang menyuruhmu minum alkohol sebelum siaran ?
Kenapa kau membuat dadaku jadi tidak tenang ?
Kenapa membuatku gugup ?
Aku sudah tidak lagi tertarik pada dadanya reporter.
Jangan khawatir.
Hari ini adalah siaran terakhirku.
Ketua Go !
Halo.
Bagaimana ? Cocok buatku ?
Sudah mengantarkan secara langsung, terima kasih.
Anda suka bajunya ?
Ketua adalah penggemarmu, Penyiar Geum Soo Jung.
Ia selalu menonton beritamu di mobil meskipun sedang sibuk, tapi karena dia penggemarmu Ia berusaha.
Penggemar tahi kucing.
Karena anda harus siaran, aku pergi dulu.
Ah ! Karena sudah disini, sekalian saja nonton siaranku.
Anda belum pernah masuk ruang siaran, bukan?
Ah, tidak aku ...
Itu sebabnya Ia disini. Baju itu hanya alasan.
Ini pertama kalinya kalian bertemu sejak kencan buta dulu ?
Kalau hari ini aku memakai itu, pasti tidak dipecat.
Kau memecat Pyo Nari ?
- Ya . - Kenapa ?
- Ya, kenapa ?
Halo.
Minta 2 bir dingin.
Selama 3 tahun aku pergi Kepala sudah berubah ?
Jika reporter punya rating tinggi dari 30 liputan, Kepala biasanya memuji orang itu dan mendukungnya keliling ruangan.
Anda sangat terbuka kalau anda adalah pendukung rating besar.
Harusnya anda berikan dia penghargaan. Kenapa dipecat ?
Kenapa ? Kau mau didukung juga ? Apa-apaan kau ini ?
Apa ini ?
PERINGKAT RATING
Apa ...
Perkiraan cuaca bukanlah berita.
Kenapa disiarkan di dalam berita kalau bukan berita ?
Mendukung hanya untuk reporter yunior. Dia bukan reporter.
Dia bukan burung beo yang membaca tulisan yang dituliskan untuk dibaca.
Tiap hari, dia harus memeriksa dan menulis laporan perkiraan cuaca.
Dia harus menulis laporan persis reporter.
Mengajukan permohonan ke tim CG dan bertanggung jawab soal laporan cuaca sendirian.
Kalau dia bukan reporter handal dalam perkiraan cuaca, lalu dia apa ? Apa ? Penyiar ?!
Kenapa dia jadi bagian berita, kalau begitu ?!
PENELPON YANG PROTES
Aku sudah dipecat siapa yang butuh penggemar ?
Boleh duduk disini ?
Tunggu.
Tidak boleh duduk disitu.
Tempatnya kosong. Biarkan aku duduk.
Banyak tempat kosong. Disana ada, disitu ada, disana juga. Semuanya kosong.
Permisi, berapa banyak penyiar cuaca yang kau gemari ?
Siapa penyiar yang kau sukai ?
Apakah kau menggemari semua wanita di TV ?
- Tidak boleh ? - Tentu tidak !
Menurutmu tidak salah ?
Boleh ?
Tidak menyenangkan.
Menurutku, hari ini aku tidak salah apa-apa padamu.
Jadi kenapa kau malah membahas soal boleh dan tidak boleh ?
Iya ya ...
Anu ...
Aku ingin di sponsor oleh perusahaan Baju Ketua.
Kalau tidak mau ya sudah.
Aku pebisnis.
Kecuali orang itu teman atau pacarku. Aku tidak membuat kerjasama dan rugi.
Kalau perusahaanku jadi sponsormu, apa yang akan kau berikan padaku.
- Kecuali teman atau pacar ? - Ya.
Lucu sekali ...
Kalau begitu, kita bisa jadi teman atau pacar.
Kau tidak butuh teman atau pacar ya ?
Ya.
Ah, maaf.
Aku, selalu butuh lebih banyak teman dan pacar.
Kau hanya kebetulan lewat. Pergilah.
Kau baik-baik saja ?
- Sepertinya kau banyak minum. - Ya
Kau berkerja dengan baik, hari ini.
Benar juga.
Ppalgan tidak makan apa-apa.
Kalau begini dia bisa pingsan.
Dia tidak tidur juga.
Lampu kamarnya menyala terus.
Dia mirip hantu yang menatap jendela semalaman.
Pasti ketiduran.
Anak-anak ! Ayo !
Apa kabar, pemirsa.
Ini adalah siaran berita terakhir SBC, dihari Jumat.
Berikut adalah berita kami.
Ini adalah liputan pertama malam ini.
Kau tahu, dimana Ppalgan tinggal ?
Sebelum konvensi partai Nasional kedelapan dilangsungkan, telah dipastikan Korea Utara telah meluncurkan rudal.
Kau tahu ?
Kau menemuinya diam-diam sendiri ?
2 rudal telah diluncurkan dalam sehari, namun gagal sehingga harga diri mereka tercoreng.
Benarkah ?
Saat kau menikahi mantan suamiku, apa kau ingat kau memberiku undangan secara langsung ?
Apa kau akan muncul ? Kau mantan istrinya.
Aku bahkan memberimu amplop uang.
Aku beri 10 juta won, agar kau tidak mengacuhkannya.
Kau datang ke pernikahan mantan suamimu dan memberi uang 10 juta won.
Kau tahu kalau itu membuat pengantinnya takut ?
Kau kira, aku memberinya karena suka padamu? Atau karena aku senang karena Lee Joong Shin menikah setelah 6 bulan bercerai ?
Aku berikan agar kau membesarkan putriku Ppalgan dengan baik.
- Kau tidak gunakan itu untuknya, tapi dipakai buat beli tas mahal, kan ?! - Ya.
Tahu dari mana ?
Aku gunakan uang dari ular sepertimu. Dan beli tas kulit ular yang masih kupakai sampai sekarang.
Berhenti berlagak jadi ibu.
Lalu, aku gunakan uangku sendiri untuk membelikan Ppalgan baju, makanan dan membersakannya dengan baik.
Kau hanyalah wanita yang meninggalkan uang pada ibu tirinya.
Aku menyediakan makanan 3x sehari kesukaannya dan bahkan membuatkan dia bekal.
- Siapa ibu yang sesungguhnya ? - Aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku akan temukan Ppalgan dan membesarkannya.
Aku punya kamar khusus buat Ppalgan dirumah.
Kau bahkan belum pernah menanak nasi.
Kau ingin membuat anak kelas 3 SMA mati kelaparan ?
- Keluar ! - Aku pergi.
Matamu terlalu tegang.
Yaa !
Taksi !
Oh ?
Taksi ...
Taksi, taksi !
Pak supir, Sinwol-dong, pak supir.
Pak supir, bisa turunkan aku di persimpangan Sinwol-dong ?
Ya, Sinwol-dong.
Pak Supir, hari ini susah sekali mendapat taksi.
Mungkin karena Jumat malam ?
Kalau bukan karena pak supir, aku harus menunggu semalaman.
Aku sudah disana 30 menit.
Terima kasih, Pak supir.
Karena di dalam mobil, rasanya alkoholku mulai naik.
Pak supir, aku pusing. Menyetirnya pelan-pelan, ya ?
Aku rasanya jadi ingin muntah ...
Pak supir, kalau menyetir begini bisa kecelakaan.
Besok pak supir bisa masuk berita.
Ah, pak supir tolong ...
- Aku mau muntah. - Pelanggan.
Anda tahu kalau akan dikenai denda 15,000 won kalau muntah di dalam ?
Anda harus membayar biasa pembersihan dan aku tidak bisa melanjutkan kerja.
Bahkan untuk hari Jumat, 15,000 won tidak akan cukup.
Kenapa begini, reporter ?
Ini bukan taksi.
Perempuan ini.
Kau sudah sadar dari mabuk?
Kau tahu aku bukan taksi, dan tetap naik ?
Kau tidak akan mengantarku kalau aku minta tolong, reporter.
Reporter.
Kenapa tidak ada laki-laki yang menawarkan untuk mengantarku pulang ?
Kenapa perempuan harus minta dijadikan teman atau pacar lebih dulu ?
Kenapa hidupku menyedihkan sekali ?
Dimana rumahmu ?
Disana, sudah dekat.
Aku kaget karena kau mau mengantarku, reporter.
Jalanmu cepat sekali.
Pasti kau senang karena pak supir mengantarmu sampai dirumah.
Reporter, kau tidak tanya tadi aku minum dengan siapa setelah dipecat ?
Tidak mau tahu.
Wah, reporter sama sekali tidak pernah mau tahu soal aku.
Aah, kenapa bajumu seperti itu ?
Augh sungguh.
Dia pasti berat. Biar aku saja yang dukung, chef.
Kalau pelanggan sudah pergi dari depan toko, minta pemilik gedung agar memindahkan mobil kita.
Ya.
Nuna ?
Aku belum pernah lihat nuna dengan laki-laki.
Apa itu ? Nuna-mu mabuk ?
Pyo Nari nuna seksi sekali saat menyiar cuaca hari ini.
Seksi apa ? Apa yang seksi buatmu ?
Jangan ribut, bangunkan Ppalgan.
Yaa, yaa ! Kau gila ? Mau kemana kau ?
- Pura-pura saja tidak lihat. - Yaa.
Kau dukung Ppalgan.
Laki-laki macam apa yang masih sadar sementara si wanita mabuk ? Aku mau lihat wajahnya.
Kenapa kalian jahat sekali ? Biarkan nuna pacaran.
Ini.
Aah hari ini apa yang sudah kulakukan ?
Ikutlah pengaturan kencan.
Pergilah dan segera menikah.
Kenapa ? Aku kedengaran dingin padamu ?
Kau bisa menemui orang yang lebih baik dariku dan hidup bahagia.
Lebih baik daripada reporter ?
Aku pengangguran dan tinggal di atap vila. Apa aku punya kesempatan ?
Padahal aku tidak punya kesempatan dengan reporter.
Ah ya. Aku akan bertemu lelaki yang lebih baik daripada reporter.
Aku cukup senang kalau diputuskan, jadi aku akan pacaran dengan penuh gairah.
Sifat aslimu langsung keluar saat kau mabuk.
Disini ?
Ya.
Masuklah.
Ya.
Ah tapi, kenapa reporter tadi menelponku ?
Salah sambung. Buat apa aku menelponmu ?
Yah benar ...
- Benar. - Ya, ya.
Kalau begitu, ini terakhir kalinya.
Ya.
Aku pergi.
REVISI !
AYAH BUKANLAH PENIPU AYAH BUKANLAH PENIPU !
Ppalgan, jangan begini. Hmm ?
Ppalgan !
Ibu.
- Ppalgan. - Ppalgan.
Apapun yang kau lakukan disini, menurutmu binatang ini akan berubah ? Hah ?
Mulai sekarang, dia bukan lagi anakku.
Dia bukan pamanmu lagi !
Dia bukan adik iparmu lagi.
Nah, ayo bawa Ppalgan pergi. Ayo pergi !
- Ppalgan ! - Apa-apaan kau ?
Ppalgan !
Dasar binatang !
Ayo ikut ibu Ppalgan. Hmm ?
Ayo. Ayo .
Ppalgan !
Sudah pulang ?
- Kenapa ? - Tidak mau cerita padaku ?
Haruskah nuna berhenti jadi penyiar cuaca ?
Bukankah kau bilang kau jadi penyiar cuaca demi menyiapkan diri jadi penyiar ?
Kita tidak pernah tahu yang akan terjadi, jangan keluar. Nuna melakukan siaran cuaca, aku suka.
Aku bangga.
Apa hebatnya ?
Ingin sekali jadi penyiar ?
Ya. Aku ingin ...
Kau tahu kenapa tali ini berwarna merah ?
Penyiar memakai warna biru.
Apa maksudnya ?
Penyiar cuaca bisa dipecat kapan saja karena pegawai kontrak, makanya warnanya merah.
Penyiar adalah pegawai tetap makanya warnanya biru. Artinya pegawai resmi perusahaan.
Hanya pegawai tetap yang memakai warna biru.
Mungkin karena aku punya tali warna merah ...
Aku kurang perhatian pada kartu pengenal di stasiun TV.
Aku hanya selalu melihat warna tali mereka.
Kau tahu betapa pentinya tahu siapa yang kau hadapi ?
Aku kerja paruh waktu dan masuk akademi penyiar 2 tahun.
Aku gagal dalam tes penyiar 2x.
Nyaris lulus di percobaan ketiga, dan akhirnya jadi penyiar cuaca.
Sudah 4 tahun jadi penyiar cuaca.
Sekarang aku tidak tahu lagi aku bisa apa diluar sana.
Apa yang kusuka.
Mimpiku mejadi penyiar karena menurutku aku pandai melakukannya.
Menjadi pegawai tetap adalah impian nuna.
Yaa, aku keluar dulu. Kalian bisa makan.
- Ya, Chef. - Ya, chef.
Yaa ! Jaga Ppalgan baik-baik.
Nih.
Kau sungguh tidak mau makan ?
Jangan berlebihan hanya karena ayahmu sakit.
Kami hanya bisa toleransi sejauh ini.
Kalian tolong bantu aku.
Maka aku akan makan.
Duduklah, pasien.
Anda ... bukan dokter laki-laki ?
Aku lihat anda adalah pasien rekomendasi dokter ortopedi?
Ya, namamu Geun Seok Ho. Kukira anda dokter laki-laki.
Anda kenal dekat dokter ortopedi itu ?
Tidak.
Anda bisa langsung menemuiku tanpa janji, karena anda pasien laki-laki.
Bukankah terlalu awal menyebutku sebagai pasien ?
Aku akan lakukan tes dan segera memberimu kabar.
Bagaimana ? Mau aku rekomendasikan dokter laki-laki ? Coba lihat.
Dokter Choi baru bisa dalam 2 bulan.
Anda ingin memeriksa disaat itu ?
Tidak.
Kenapa buka baju ?
Aku ingin cepat.
Bukalah bajumu di ruang ganti.
Tolong antar beliau.
Sebelah sini.
Apa ini ? Dia kemana ?
Harusnya ini dibawa juga.
Hasil USG menunjukan ada benjolan.
Lihat bayangan putih ini ?
- Kami akan lakukan pemeriksaan lanjutan. - Apa ?
Sebelah sini. Sini.
Tolong pegang ini.
Pegang ini.
Maju sedikit.
Angkat ini.
- Tunggu, tunggu. - Ya ?
Aku saja.
- Baiklah. - Aku naik kesini ?
Lagi.
Mungkin sedikit sakit.
Akan lebih sakit karena anda berotot.
Akan semakin sakit karena anda muda.
Lagi.
Kami ingin hasilnya akurat, sedikit lagi.
Lagi.
Dibandingkan dengan melahirkan, sakit ini bukanlah apa-apa.
Tarik napas.
Ya, ya
Tahan.
Laki-laki bisa kanker payudara juga ?
Pasti begitu.
Aku tidak tahu. Baru kali ini aku lihat.
Astaga.
Halo ?
Kenapa ?
Cuma ...
Aku harus siaran ! Aisssh !
Aku memikirkanmu.
Kau tidak butuh teman atau pacar ?
Ya.
Ah, maaf.
Aku ... selalu butuh teman ataupun pacar.
Ini bukan panggilan internasional.
Kau, di Korea ?
Aku tidak akan lembek karena kau temanku.
Kemana kau ?
Disitu ya ? Hah ?
Oke ...
Aey ... dasar
- Sekali lagi ? - Sekali lagi.
Aku akan maju kali ini.
Sikat gigimu sudah lama, kuganti yang baru.
Gunakan pelembab yang di kiri. Itu lebih bagus.
Mau nginap ?
Harus pergi.
Nginap saja.
Sudah lama sekali. Kau bilang masih belum mulai kerja.
Yah ... sekarang ...
Sok jual mahal.
Jangan pergi lagi. Aku rasanya bosan setengah mati.
- Tidak punya pacar ? - Pacar ?
Oh, kau ingat Soo Young ? Dia akan menikah.
Itu, yang dulu suka aku.
- Oh Soo Young? - Hmm.
Yaa, kata siapa dia suka padamu ?
Dia suka aku, minta aku pacari.
Aah ! Lucu sekali !
Ciuman pertamaku dengan dia, bocah.
Ke-kenapa wajahmu ?
Dasar cewek kampret !
Dia menduakan kita berdua ?
Berani sekali. Kok bisa suka kita berdua ?
Dia menelpon kita seperti memesan ayam.
Yang satu digoreng satunya bumbu pedas.
Yang mana yang bumbu pedas ?
Kau yang bumbu pedas. Ekstra pedas dengan duitmu.
Apa ? Lalu, lalu kau apa ?
Aku sudah cukup menarik, jadi digoreng saja.
Ah, yang benar saja.
Apa dia, suka kita dengan porsi yang sama ? Soo Young ?
Bagaimana ? Mau ke pernikahannya lalu tanya ?
Pernikahannya ?
Gimana, "Yaa, Oh Soo Young, kau suka kami dengan porsi yang sama ?"
Hmm ... apa aku cuma ayam bumbu pedas karena berduit ?!
Kalau begitu, bagaimana denganku ?
Singkirkan minyaknya dan ...
Kubilang menginap saja, kenapa pulang ?
Tidak pernah dengar perkataanku.
- Jung Won. - Kenapa ?
Aku ...
Dadaku ...
Hmm, dadamu kenapa ?
Tidak ...
Tidak, aku pergi.
Kenapa bocah ?
Masuk.
SEPTEMBER 1 PUKUL 11 JANJI TEMU DENGAN DOKTER GEUM SEOK HO
Nuna, hari ini ada janji kerumah sakit.
Aku tahu.
Halo ?
Kau bilang, akan beri aku perkiraan cuaca setiap hari selama seminggu.
Sudah lupa ?
- Ya ? - Bilang saja kalau tidak bisa.
PENELPON YANG PROTES
Ah, ya.
Tapi, aku ...
Dipecat ...
Aku menantikannya.
Ah, ya sebentar. Aku harus bersiap dulu.
Sebentar.
Tapi, bagaimana kalau aku cuci muka dulu ?
Lagipula aku tidak melihat wajahmu.
Iya, iya.
Kalau begitu, sebentar. Sebentar.
- Aigoo, ini. - Ya.
Ya...
Ah, ya ...
Aah, kau tinggal dimana ?
Seoul, Cheongdam-dong.
Hari ini mau pergi kemana ?
Aku putuskan setelah dengar perkiraanmu.
Ah karena ini akhir pekan, pasti mau kencan ya ?
Yah, bisa saja.
Oke, kalau begitu ...
Ya, tidak akan hujan, dan tidak lembab. Angin juga bertiup bagus.
Anda bisa kemana saja yang anda mau.
Kemana saja.
Sudah ?
Awan diperkirakan cerah malam ini.
Sepertinya cocok jika ingin melihat bintang.
- Sudah ? - Ya, sudah.
Harus pergi keluar untuk melihat bintang.
Hmm, tidak juga.
Kau bisa pergi saat siang. Bukankah lebih baik jika pergi ketempat bagus untuk melihat bintang ?
Oke, kalau begitu ketemu pukul 3 petang, di Cheongdam-dong.
Ya.
Ya ?
Barusan, apa maksudmu ?
Lupakan soal bintang. Kita minum kopi saja jan 3 nanti.
Tidak bisa.
- Kenapa ? - Aku tidak mau.
Aku punya banyak janji kencan hari ini.
- Kau bilang kesepian. - Apa ?
Kapan aku bilang begitu ? Orang aneh !
Apa ini ?
Aku kira dia butuh teman dan pacar.
Siapa ?
Lelaki kemarin ?
Suaranya terdengar tidak asing.
- Siapa ?! - Hah ?
Anu, belakangan ini ada orang yang pura-pura jadi pemirsa dan menggoda penyiar dan penyiar cuaca.
Orang ini aneh sekali. Dia tanya apa aku kesepian.
Aku kira dia penggemar, dasar orang aneh.
Kesepian ? Dia orang mesum ?!
- Mesum ? - Augh ! Aku marah sekali !
Kenapa dia ?
Tidak tahu. Kenapa dia ?
Pasti dia ingin aku menikah. Anak aneh.
Anda memintaku baju yang cocok digunakan oleh penyiar.
Lima pasang sudah cukup ?
Tak usah. Sepertinya dia sibuk.
KANKER PAYUDARA
Mammotome... [Perangkat vakum yang mengangkat payudara saat biopsi untuk mengambil gambar x-ray, USG atau MRI.]
Aku dari Pengadilan Distrik Seoul.
Aku Penyidik dari kantor Kejaksaan Seol, Namaku Kim Min Chul.
Pagi-pagi kau sudah bekerja keras.
Lalu ?
Kemarin ada orang bernama Kim Jung Ho ditangkap, apakah anda tahu ?
Ada 200 korban yang identitasnya dicuri.
Belakangan ini penipuan via telpon makin hebat.
Bahasa Koreamu bagus.
Coba melamar jadi penyiar.
Ada yang membuka 2 akun rekening atas namamu Lee Hwa Shin.
Akun itu ditemukan di Bank Haena.
Akun itu digunakan untuk menipu orang, jadi anda saat ini sedang digugat.
Benarkah ?
Aku belum kembali ke Korea selama 3 tahun.
Aku tidak melakukan apapun soal rekening itu.
Ya, dimana ?
www ...
Ya, sudah masuk.
Aku harus bagaimana ?
Aah, hanya pemeriksaan seperti biasa. Bukan apa-apa.
Tetap saja ...
Hasilnya selalu negatif.
Kalau ke rumah sakit harus dengan keluarga.
Beom!
Kau akan disuntik jarum besar kalau pergi ke rumah sakit.
Bohong ! Aku tidak sakit !
Kata siapa tidak sakit ? Kau sering sembelit.
Mereka akan suntik bokongmu agar bisa pupup dengan lancar !
- Ibu ! - Tidak kok, Beom.
Tidak mau pergi, kan ?
Mau pergi ? Ayo ikut suntik dengan nuna.
Mereka akan suntik bokongmu begini.
Ibu !
- Tidak, tidak ! - Aku pergi !
Putriku !
Perempuan tua itu, sudah kutebak sandinya masih yang dulu.
Nah, kamera 2 standby ... cue !
Apa kabar pemirsa. Ini adalah berita SBC.
Kamera 3 ! Cut !
Sudah kusuruh dia agar matanya lebih berenergi.
- Kalau sudah selesai ayo makan naengmyeon (mie dingin). - Aah mantab !
Nah, 1 standby.
Nah cut ! Eh salah...
Yaa bercanda ya ?! Apa yang kau lakukan ?
Itu salah !
Mulai VCR.
Ini mulai jadi kebiasaanmu, bocah !
Siapkan satu kamera, dan pergi ke kamera 2. Siapkan kamera 2, lalu 3.
Apa kau suka saat antri buang air lalu ada yang memotong antrian ?
Aah, ini caraku agar orang tetap terjaga dan tidak tidur.
Kau minta kupukul, itu maumu !
Yaa, mana ada orang yang tidur saat siaran berita ?
Kepala.
Aigoo, kau belum mulai kerja, kenapa disini ?
Aku datang ingin mentraktir naengmyeon.
Tadi dia dengar ?
Dari dulu kau suka makan naengmyeon.
- Kalau kau belikan aku tidak mau, bocah. - Aku mau.
Stand by. Two, cut.
Mau aku guntingkan ?
Yaa...
Jangan duduk dengan gunting dan menakutiku.
Kalau mau bicara katakan, kalau tidak pergi bayar bonnya.
Saat aku mulai kerja, aku akan ikut audisi penyiar.
Berita jam 9 ? Berita utama jam 9 ?!
Kali ini, kita sudah memilih orang untuk berita jam 9 ?
Yaa, kau akan berkompetisi dengan kakak iparmu, bocah !
Kursi itu, masih belum milik, kakak iparku ... ah tidak.
Reporter Kye. Aku tahu kali ini dia mengincarnya.
Dia bisa saja.
Tapi dia butuh pesaing dan pelamar lain.
Semakin besar kompetisinya, semakin besar dia jadi bintang.
Bagaimana caramu mengalahkan reporter Kye ?
Reporter Kye, jauh lebih baik dari laki-laki manapun.
Tutup mulut dan makan mie-mu.
Dia tidak salah.
Lalu, kau cuma ingin bilang itu ?
Aku tidak minta dukunganmu. Aku hanya ingin agar tidak dihalangi.
Itu permintaan dariku.
Aaah dasar ..
Kudengar kali ini butuh pemeriksaan kesehatan ?
Dari dulu juga begitu.
Kalau mau duduk di kursi penyiar tiap hari harus punya tubuh yang sehat.
- Itu adalah janji pada pemirsa. Bukan begitu ? - Benar sekali.
Aku, adu panco dengan Kye Sung Sook dihari terakhir festival atletik.
Aku kalah !
Aku juga kalah, bocah !
Apa perlu menyerahkan bukti pemeriksaan kesehatan ?
Halo.
Kau, harus operasi.
Aah, dokter !
Node dan kalsifikasi ini, masih belum berubah dan terus bertumbuh.
Kita masih bisa mengabaikannya.
Masalahnya, ada disini.
Ini adalah tonjolan baru.
Kanker ... ?
Bukan ... kanker .
Senang ?
Tadi rasanya aku di neraka.
Selama bukan kanker, aku ada di surga.
Kita harus lakukan biopsi.
Ini akan jadi masalah kalau dibiarkan.
Harus dioperasi dan diangkat.
Sepertinya dadaku yang rata, akan semakin rata.
Sebelah kiri atau kanan ??
Ah, jadi ukurannya akan berbeda ?
Aah, yang lain menambah sesuatu agar makin besar
aku ... malah mengeluarkannya.
Jadi makin kecil.
Perutku tidak berlemak, tapi dadaku, ini merusak penampilanku.
Aaah, tidak adil sekali.
Tidak adil apanya yang tidak adil ?
Barusan kau senang karena bukan kanker.
Aku akan dibius lokal ?
- Ya. - Aah !
Inikan bukan operasi kecil.
Panas sekali. Aku harap hujan.
Aku tidak punya pemasukan, tapi harus selalu ada pengeluaran.
Ini kanker.
Kanker payudara.
Ini bukan pertama kalinya.
Ada sekitar 100 pasien pria menderita kanker payudara di negeri ini.
Senang mendengarnya. Ada 100 orang pasien.
Pasien, anda mau kemana ?
Kau mau aku percaya kalau aku punya kanker payudara ?
Aku ? Punya ? Aku laki-laki.
Kenapa begini padaku, dok ?
Jika segera di operasi, akan semakin baik.
Anda masih muda. Duduklah.
Masih tahap pertama.
Tentunya belum bisa dipastikan sampai kami membedahnya.
Ditahap satu, kondisinya tidak terlalu parah.
Apa karena ini kanker payudara ?
Laki-laki punya dada, tentu saja bisa kena kanker payudara.
Dalam masa pemulihan tidak sulit bagi laki-laki.
Sama juga dengan perempuan.
Mulai dari prognosis, pemeriksaan, operasi dan perawatan.
Anda bisa lakukan persis yang dilakukan oleh wanita.
Tidak akan berat bagimu.
Jadi, silahkan duduk kembali.
Anda bisa di operasi.
Nah, lihat ini.
Aku tidak bisa punya kanker saat ini.
Mana ada yang boleh kena kanker saat ini ?
Aku harus lakukan audisi sebulan lagi.
Audisi ?
Sampai saat itu, tolong buat dadaku normal.
Kalau begitu, duduk.
Pastikan tidak ada yang tahu.
Tidak ada ? Contohnya ?
Tidak ada yang tahu ... semuanya.
Rumah sakit ini tidak akan membocorkan diagnosis pribadi pasien.
Kami akan pastikan datanya rahasia.
Ini adalah hak anda sebagai pasien. Jangan khawatir.
Anda hanya perlu mendaftar operasi dan melakukan beberapa tes.
Nah, anggaplah ini adalah dada pasien.
Lingkaran ini adalah aerola.
Seperti yang anda kenal, ini adalah puting.
Kenapa aku bisa kena kanker payudara ?
Lelaki punya payudara. Tentu saja bisa kena kanker payudara.
Ah, begitu.
Nah, kita belum tahu sampai anda di operasi.
Karena ini masih tahap awal.
Kita dapat membedah ini dan diangkat sebagian yang terkena kanker.
Bisa juga seluruh dada anda diangkat. Pilihannya ada dua.
Ini, keputusan yang harus dibuat oleh pasien sendiri.
Kau bilang ini tahap awal. Kenapa dadaku harus diangkat ?
Hah ? Tanpa dada bagaimana aku hidup ?
Bagaimana aku harus berenang ?
Kalau aku buka baju dan tidak punya satu dada ... apa itu ?
Apa aku bisa menikah ?
Kau mengankatnya dengan mudah karena ini bukan dada perempuan ? Apa laki-laki tidak menganggap dada penting ?!
Jika diangkat sebagian, sisanya bisa tumbuh kembali dan anda harus melakukan kemoterapi setelah operasi.
Anda harus datang kerumah sakit selama 6 minggu selama 10 menit.
Mana bisa aku begitu selama 6 minggu?
Aku harus bagaimana ?
Apa yang ingin anda lakukan ?
Aku bisa apa ?
Aku harus jaga yang satu. Aku tidak bisa hidup tanpa itu.
Tolong angkat sebagian.
Baiklah.
Bagaimana dengan bekas operasi ?
Tidak akan berbekas.
Tolong perlakukan dengan baik seperti kau memperlakukan dada wanita.
Tidak mungkin berbekas, bukan ?
Akan terlihat buruk jika berbekas di dada.
Kita tidak bisa apa-apa soal itu.
Akan membaik seiring waktu berlalu.
Ini.
Warna aerolanya gelap, jadi disekitar sini.
Jika dibedah disekitar sini, maka bekas lukanya tidak kentara ...
Tidak terlalu kentara.
- Jadi perempuan tidak akan menyadarinya. - Ya
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tidak terlihat.
Ada lagi yang ingin anda tambahkan ?
Tolong lakukan dengan baik. Itu adalah dadaku.
Ini kanker.
Kanker payudara.
Ini jadwal operasi anda.
Ada reaksi pupil, dan Ia dapat bernapas sendiri.
Kondisinya sudah jauh lebih baik.
Aku akan mainkan lagu kesukaan ayah.
Satu, dua, tiga.
Ppalgan, baru menengok ayah ?
Ya, besok datang lagi.
- Tolong jaga ayah, suster. - Ya.
Halo
Tidak ada orang ?
Anu, boleh aku nyalakan TV ?
Boleh suaranya kukeraskan ?
Tolong bilang kalau terlalu keras.
Anda bisa diare berat.
Pasien kolera tertular saat Ia memakan sesuatu.
Distributornya mengklaim tidak berhubungan dengan insiden ini.
Stasiun TV tidak berantakan meskipun aku tidak ada.
Aku kira akan berantakan tanpa aku.
Nonton apa ya ?
Jangan ganti salurannya.
Reporter?
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Kenapa aku berbagi ruangan dengan laki-laki ?
Bagiku dia laki-laki
Aku akan pergi
Aku akan mati.
Itu bukan hal biasa. Itu kanker payudara !
Aku mau wanita itu memakainya lebih dulu.
Apa aku boleh memperhatikan perasaanku lebih dulu ?
Kau tidak akan dapat kesempatan lagi kalau tidak datang. Cepat !
Kita gunakan saja Na Joo Hee.
Berjuanglah Pyo Nari.
Boleh aku cium ?